1 00:00:00,000 --> 00:00:01,991 Twoje pieniądze i twoje klejnoty, pani, szybko! 2 00:00:02,068 --> 00:00:04,263 [Kobieta] „Dziś wieczorem w Murder” – napisała. 3 00:00:04,337 --> 00:00:07,829 Kim jest idiota, który przearanżował rekwizyty, żebym się zabił? 4 00:00:07,907 --> 00:00:11,206 Wiem tylko to, co widzę, i po prostu tam leży. 5 00:00:11,277 --> 00:00:13,211 Uważam, że ten serial zasługuje na szansę. 6 00:00:13,279 --> 00:00:15,645 Z panną Walerianką możemy mieć więcej niż szansę. 7 00:00:15,715 --> 00:00:19,151 Wiem dlaczego ją zastrzelił, i sprawa zamknięta. 8 00:00:19,219 --> 00:00:22,552 Moja siostra prawie zginęła. Moja matka tam umiera. Martwisz się o swoje pieniądze? 9 00:00:22,622 --> 00:00:25,386 Morley Farmer był schlepperem. Był niczym. 10 00:00:25,458 --> 00:00:29,952 Grady, obawiam się, że Rita Bristol jest w wielkim niebezpieczeństwie. A teraz uciekaj! 11 00:01:27,220 --> 00:01:31,213 [wokalizacja] 12 00:01:31,291 --> 00:01:36,388 Gdzieś w nocy 13 00:01:36,463 --> 00:01:41,901 Musi być ktoś dla mnie 14 00:01:43,103 --> 00:01:45,697 Gdzieś w nocy 15 00:01:45,772 --> 00:01:52,541 Kto wie, gdzie gdzieś może być 16 00:01:52,612 --> 00:01:55,206 Po drodze 17 00:01:55,281 --> 00:02:01,845 18 00:02:03,356 --> 00:02:07,918 Jakże chciałbym wiedzieć [Teksty ust] 19 00:02:07,994 --> 00:02:14,263 Tylko gdzie i kim jesteś 20 00:02:16,970 --> 00:02:19,837 [śmiech] Wakacje w San Jose,, prawda? 21 00:02:19,906 --> 00:02:24,104 Księżyc nad Rio. I spójrz na mnie. [śmiech] 22 00:02:24,177 --> 00:02:27,476 Och, zawsze byłem popychadłem za tę zęzę, którą wykręciliśmy, 23 00:02:27,547 --> 00:02:29,606 nawet gdy to robiliśmy. 24 00:02:29,682 --> 00:02:31,616 Czy kiedykolwiek byliśmy tak niewinni? 25 00:02:31,684 --> 00:02:34,346 Mamo, to nie zęza. To wspaniałe! 26 00:02:34,420 --> 00:02:36,945 Po prostu bądź wdzięczny, że tego nie robią niech już tak nie będzie. 27 00:02:37,023 --> 00:02:40,652 Nie żeby ktoś zapłaciłby, żeby je zobaczyć. [Drzwi otwierają się] 28 00:02:40,727 --> 00:02:44,390 Cóż, zaraz zapłacą za to, żeby się z tobą spotkać... 29 00:02:44,464 --> 00:02:47,695 i moja piękna, utalentowana siostra... 30 00:02:47,767 --> 00:02:51,066 [Film wyłączony] Po cenach z Broadwayu. 31 00:02:51,137 --> 00:02:55,574 Masz to? Każdy piękny grosz. W końcu odezwał się Si Parrish. 32 00:02:55,642 --> 00:02:58,440 Nie wierzę w to! I czekałeś aż do teraz, żeby mi powiedzieć. 33 00:02:58,511 --> 00:03:01,810 Być może nigdy ci nie wybaczę. Żartujesz? Chciałem zobaczyć wyraz twojej twarzy. 34 00:03:01,881 --> 00:03:03,815 Poza tym rozmawiałem przez telefon dokonywanie ustaleń. 35 00:03:03,883 --> 00:03:06,010 Próby zaczynamy za sześć tygodni. 36 00:03:06,085 --> 00:03:09,680 Och, Barry, jestem z ciebie taki dumny. Wiedziałem, że możesz to zrobić. 37 00:03:09,756 --> 00:03:12,384 Mamo, idziesz być sensacją. 38 00:03:12,458 --> 00:03:15,825 Och, będzie fajnie, prawda? Trzy Bristole. 39 00:03:15,895 --> 00:03:19,991 Znowu razem... po raz pierwszy. [Wszyscy się śmieją] 40 00:03:20,066 --> 00:03:22,057 Zbijemy im buty. Skarpety. 41 00:03:22,135 --> 00:03:24,126 Oni też. Oh! 42 00:03:32,111 --> 00:03:34,671 [Jessica] Będziesz musiał mówić głośniej, Grady. 43 00:03:36,616 --> 00:03:38,584 Przedstawienie na Broadwayu? 44 00:03:38,651 --> 00:03:42,052 Cóż, to cudowne! A ja jestem ich księgową, ciociu Jess. 45 00:03:42,121 --> 00:03:45,522 Mogę to naprawić, żebyś mógł oglądać próby i cóż, cały strzał. 46 00:03:45,592 --> 00:03:47,526 A co najlepsze, spotkasz Kate. 47 00:03:47,594 --> 00:03:50,427 Kate? Poczekaj, aż ją spotkasz. 48 00:03:50,496 --> 00:03:53,192 Och, cóż, to wszystko brzmi cudownie. 49 00:03:53,266 --> 00:03:56,633 Chciałbym tam być, ale nie będę miał zbyt wiele wolnego czasu. 50 00:03:56,703 --> 00:03:59,228 Wiesz, naprawdę przyjdę odbyć kolejne z tych okropnych spotkań... 51 00:03:59,305 --> 00:04:01,500 z moim wydawcą i ci nudni prawnicy. 52 00:04:01,574 --> 00:04:03,633 No cóż, trzeba znaleźć czas. 53 00:04:03,710 --> 00:04:06,941 A tak przy okazji, nigdy się nie domyślisz kto występuje w serialu. 54 00:04:07,013 --> 00:04:09,709 I spotkasz ją. Rita Bristol. 55 00:04:09,782 --> 00:04:11,909 Rita Bristol? 56 00:04:11,985 --> 00:04:15,716 Hollywood. Wszystkie te Technicolory spektakularne ekstrawagancje. 57 00:04:15,788 --> 00:04:19,087 Około miliarda z nich... pamiętasz? Oczywiście, że tak. 58 00:04:19,158 --> 00:04:21,888 A tak w ogóle, to naprawdę porządna pani, i pokochasz ją. 59 00:04:21,961 --> 00:04:23,952 Wszyscy tak robią. Co ja mówię? 60 00:04:24,030 --> 00:04:25,964 W tym biznesie wydaje się, że każdy kochać wszystkich. 61 00:04:26,032 --> 00:04:30,230 W porządku. Kim jest idiota, który przestawił rekwizyty, żebym się zabił? 62 00:04:31,304 --> 00:04:33,795 Może byłoby lepiej, gdybyśmy wszyscy po prostu przestań udawać... 63 00:04:33,873 --> 00:04:36,433 i przyznać, że to, co naprawdę robimy to produkcja szkolna. 64 00:04:36,509 --> 00:04:39,273 Czy ktoś da mi spokój? 65 00:04:41,648 --> 00:04:43,582 Posłuchaj, Rito. 66 00:04:43,650 --> 00:04:47,780 Byłoby to o wiele łatwiejsze do przyjęcia, gdyby Myślałem, że dałeś z siebie wszystko. 67 00:04:47,854 --> 00:04:51,881 Mój najlepszy? Słuchaj, młody człowieku. 68 00:04:51,958 --> 00:04:53,892 Pracuję tylko w jedną stronę, i to do... 69 00:04:53,960 --> 00:04:58,420 Kochanie, wiem tylko to, co widzę, i po prostu tam leży. 70 00:04:59,499 --> 00:05:04,493 Naprawdę? Czyli dokładnie to, czym jestem będę robić... w mojej garderobie! 71 00:05:10,410 --> 00:05:12,844 OK, obsada. Przerwa na pół godziny. 72 00:05:12,912 --> 00:05:15,346 Patti? tak? 73 00:05:15,415 --> 00:05:18,509 Zostań w pobliżu. Zobaczymy, co możemy zrobić, aby poprawić Twój pierwszy numer. 74 00:05:18,584 --> 00:05:20,609 Dobra. 75 00:05:22,388 --> 00:05:24,754 Miejmy nadzieję, że uda jej się powstrzymać od sosu. 76 00:05:24,824 --> 00:05:26,758 Marc, czyż nie jesteś jest dla niej trochę szorstki? 77 00:05:26,826 --> 00:05:29,659 Si, jesteś w tym nowy. 78 00:05:29,729 --> 00:05:32,926 Powiem ci raz. W moich serialach jest tylko jeden reżyser. 79 00:05:40,506 --> 00:05:43,873 Patti, spróbujmy „Dzięki, ale byłem tam już wcześniej”. 80 00:05:43,943 --> 00:05:46,844 Tylko tym razem wyświadcz mi przysługę. 81 00:05:46,913 --> 00:05:50,007 - Staraj się trzymać klucza. - Ale myślałem, że tak. 82 00:05:55,521 --> 00:05:59,617 Cóż, nie byłeś. I tym razem, może się postaraj... 83 00:05:59,692 --> 00:06:01,990 żeby nie przyspieszać tempa. 84 00:06:03,229 --> 00:06:05,993 Tak, proszę pana. 85 00:06:06,065 --> 00:06:07,999 [wzdycha] 86 00:06:08,067 --> 00:06:12,163 Myślałam, że pisaliśmy komedia muzyczna. Nie mogę się doczekać śmiesznych rzeczy. 87 00:06:21,581 --> 00:06:27,520 ♪Był taki czas eon lub dwa w przeszłości 88 00:06:28,521 --> 00:06:32,582 ♪Kiedy porządek rzeczy było inne 89 00:06:32,658 --> 00:06:37,527 ♪A zasady zostały spisane, aby przetrwać 90 00:06:37,597 --> 00:06:41,363 ♪ Ale teraz wszystko naprawdę się zmieniło 91 00:06:41,434 --> 00:06:44,597 92 00:06:44,670 --> 00:06:49,334 I nawet ci, którzy chcą teraz 93 00:06:49,409 --> 00:06:55,939 Wiedz, że nie mogą już nigdy wrócić 94 00:06:59,185 --> 00:07:03,144 Dziękuję, ale byłem tam 95 00:07:03,222 --> 00:07:08,421 Sam otworzę drzwi 96 00:07:08,494 --> 00:07:12,294 Dziękuję, ale jestem gdzieś 97 00:07:12,365 --> 00:07:16,165 [Śpiew trwa] Barry, kochanie, czy muszę cię prosić jeszcze raz, żebyś dopilnował, żeby scenariusz się zmienił... 98 00:07:16,235 --> 00:07:19,898 są wysyłane do mojego mieszkania, żebym mógł je zjeść przed śniadaniem? 99 00:07:19,972 --> 00:07:23,738 Przepraszam, mamo. Wyleciało mi to z głowy. [Kontynuacja] 100 00:07:23,810 --> 00:07:27,507 Słuchaj, zwolnię Marca, jeśli tak powiesz. 101 00:07:27,580 --> 00:07:32,313 [Stękanie] Nie. Jest najlepszy na świecie, do cholery. 102 00:07:32,385 --> 00:07:34,319 Ale musi przestać jeździć biedna Pati. 103 00:07:34,387 --> 00:07:36,321 Martwię się sposób, w jaki cię prowadzi. 104 00:07:36,389 --> 00:07:40,086 Oh. Jesteś kochany. Ale nic mi nie jest. 105 00:07:40,159 --> 00:07:45,461 Och, kim ja do cholery jestem, próbujesz wrócić w moim wieku? 106 00:07:45,531 --> 00:07:48,295 Chyba zaczynam zastanowić się, czy warto. 107 00:07:48,367 --> 00:07:52,963 Ale... potem patrzę na Patti i... 108 00:07:53,039 --> 00:07:55,132 [śmiech] [kontynuuje] 109 00:07:55,208 --> 00:07:57,642 Och, ona jest dobra, prawda, Barry? 110 00:07:57,710 --> 00:07:59,644 Och, jest sensacyjna. 111 00:08:04,550 --> 00:08:06,484 CiociaJess! Gdzie byłeś? 112 00:08:06,552 --> 00:08:08,850 Martwiłem się, że jestem chory. 113 00:08:08,921 --> 00:08:13,756 Och, Grady, byłem tak pochłonięty przepisywaniem że spóźniłem się na wczesny pociąg i nie wiedziałem, gdzie do ciebie dotrzeć. 114 00:08:13,826 --> 00:08:16,852 Och, ciociu Jess, to jest Kate. Kate Metcalf. 115 00:08:16,929 --> 00:08:20,490 Witaj, Kate. Jak miło cię poznać. Och, naprawdę po mojej stronie, pani Fletcher. 116 00:08:20,566 --> 00:08:22,761 Tak się składa, że należy do Patti Bristol dublerem, nie mniej. 117 00:08:22,835 --> 00:08:26,168 Cóż, dobrze dla ciebie. 118 00:08:26,239 --> 00:08:29,072 Och, to bardzo miłe. Bardzo dziękuję. 119 00:08:29,141 --> 00:08:33,100 Och, ciociu Jess, zanim zapomnę, Mam ci powiedzieć, jeśli nie masz innych planów, 120 00:08:33,179 --> 00:08:36,979 Rita Bristol zaprosiła Cię do przyłączenia się do nas na małą uroczystą kolację. 121 00:08:37,049 --> 00:08:39,176 Och, Grady, jak cudownie, ale nie mogę. 122 00:08:39,252 --> 00:08:41,948 Jestem śmiertelnie zmęczony i mam to jutro pierwsze spotkania. 123 00:08:42,021 --> 00:08:45,889 Ciociu Jess, musisz. Rita Bristol jest jedną z Twoich największych fanek. 124 00:08:45,958 --> 00:08:51,260 Kiedy dowiedziała się, że jesteś moją ciotką, Powiedziała, że lepiej tam bądź, bo będę miał poważne kłopoty. 125 00:08:51,330 --> 00:08:55,892 Cóż, nie mogłem być odpowiedzialny za to, czy mógłbym teraz? [Oboje się śmieją] 126 00:08:59,138 --> 00:09:03,074 - Czy wszystko jest zadowalające, panie Parrish? - Och, jak zwykle wspaniale, Luigi. 127 00:09:03,142 --> 00:09:05,303 [Mówiąc po włosku] Dzięki. 128 00:09:05,378 --> 00:09:09,144 Och, jak miło cię widzieć jeszcze raz, panno Bristol. Oh! 129 00:09:09,215 --> 00:09:13,413 Minęło dużo czasu. Jak stary niedźwiedź, który w końcu budzi się z hibernacji. 130 00:09:13,486 --> 00:09:15,044 [Wszyscy chichoczą] 131 00:09:15,121 --> 00:09:18,852 Prawie. Życzę wam wszystkim dobrze z twoim występem. 132 00:09:18,925 --> 00:09:21,155 Dziękuję. Dziękuję bardzo. 133 00:09:21,227 --> 00:09:26,426 Jak pani widzi, pani Fletcher, Wygląda na to, że zaangażowałem się w wydarzenie. 134 00:09:26,499 --> 00:09:30,196 Cóż, mój siostrzeniec mi mówi, że tak pańskie pierwsze przedsięwzięcie teatralne, panie Parrish. 135 00:09:30,269 --> 00:09:34,899 Proszę, mów mi Si. Tak, bankowość inwestycyjna stała się trochę nudna. 136 00:09:34,974 --> 00:09:37,909 Miałem raczej nadzieję, że teatr to zrobi wnieść trochę emocji do mojego życia. 137 00:09:37,977 --> 00:09:39,911 Rozumiem, że jesteś pisarzem. 138 00:09:39,979 --> 00:09:44,211 - Pisarz? Hej, poczekaj chwilę. - Nikt nie mówił nic o innym pisarzu. 139 00:09:44,283 --> 00:09:46,843 Spokojnie, chłopcy. Nie jesteś zastępowany. 140 00:09:46,919 --> 00:09:49,888 Pisze powieści romantyczne Myślę. 141 00:09:49,956 --> 00:09:54,893 Tak się składa, że ta pani pisze najsmaczniejsze tajemnice po tej stronie Conana Doyle’a. 142 00:09:54,961 --> 00:09:59,694 - Wybacz moją niewiedzę. - To bardzo miło, ale ja ledwo... 143 00:09:59,765 --> 00:10:03,428 Bzdura. Nie tolerujemy tutaj fałszywa skromność. 144 00:10:03,502 --> 00:10:06,562 Tylko fałszywe oczekiwania. 145 00:10:08,007 --> 00:10:10,805 Powinniśmy naprawdę... [Rita] Barry, kochanie, robi się już dla mnie dość późno. 146 00:10:10,876 --> 00:10:13,367 Bądź kochany i rób twoja mała przemowa, hmm? 147 00:10:14,447 --> 00:10:16,438 Oczywiście, mamo. 148 00:10:16,515 --> 00:10:19,916 Przepraszam. Chyba czas na toast... 149 00:10:19,986 --> 00:10:22,853 i małe ogłoszenie. 150 00:10:22,922 --> 00:10:24,856 [Oczyszcza gardło] 151 00:10:24,924 --> 00:10:30,089 No wiesz, ta nasza stara, rozdmuchana przez wiatr sprawa widział kilka naprawdę pamiętnych gwiazd... 152 00:10:30,162 --> 00:10:33,393 w niektórych odcisną swoje piętno bardzo zapadające w pamięć występy... 153 00:10:33,466 --> 00:10:35,627 Gertruda Lawrence w Pani w ciemności 154 00:10:35,701 --> 00:10:38,727 Ethel Merman w Annie, weź broń, 155 00:10:39,805 --> 00:10:42,569 Rita Bristol w Peterze Piperze... 156 00:10:42,642 --> 00:10:43,973 [śmiech] 157 00:10:44,043 --> 00:10:48,503 Nie wspominając o stu filmach którego obiecałem jej, że tego nie zrobię. 158 00:10:50,349 --> 00:10:54,479 Cóż, dziś wieczorem, Chciałbym się napić za panią... 159 00:10:54,553 --> 00:10:56,748 kto ma zamiar dołączyć do tej wybranej grupy. 160 00:10:58,324 --> 00:11:01,259 Do mojej siostry Patti. 161 00:11:01,327 --> 00:11:02,817 Patti. 162 00:11:03,829 --> 00:11:05,763 Słuchaj, słuchaj. Dziękuję. 163 00:11:07,800 --> 00:11:10,030 A teraz moje ogłoszenie. 164 00:11:10,102 --> 00:11:14,038 Nasz wybitny i dobroczynny sponsor, Panie Si Parrish, 165 00:11:14,106 --> 00:11:17,667 tak podziela nasze zaufanie w sukcesie serialu... 166 00:11:17,743 --> 00:11:21,304 że w ogóle nie jedziemy do Bostonu na próbę. 167 00:11:21,380 --> 00:11:23,473 Zamiast tego zaczynamy przedpremiery na Broadwayu za dwa tygodnie. 168 00:11:23,549 --> 00:11:26,484 [Śmiech, rozmowa] 169 00:11:29,355 --> 00:11:31,880 [Rozmowa trwa] 170 00:11:31,957 --> 00:11:36,121 Słuchaj, przyjacielu, dziś jest mój program, więc lepiej zachowaj swoje negatywne nastawienie dla siebie. 171 00:11:38,397 --> 00:11:41,025 Zbierzcie się teraz, ja, dzieci... Hej, drogie panie, jak się macie? 172 00:11:41,100 --> 00:11:43,227 I usłysz słowa które są dla ciebie zapisane w księdze. 173 00:11:44,737 --> 00:11:46,671 Teraz... Teraz, Jessiko... 174 00:11:46,739 --> 00:11:49,139 Jessico, nie pozwolę ci wziąć taksówkę. 175 00:11:49,208 --> 00:11:51,574 Nie o tej godzinie. Mówisz zupełnie jak mój siostrzeniec. 176 00:11:51,644 --> 00:11:53,805 [śmiech] No dobrze. Dziękuję. 177 00:11:53,879 --> 00:11:56,074 A co z wami dwoma? Czy mogę cię gdzieś podrzucić? 178 00:11:56,148 --> 00:11:58,082 Dziękuję, Si. Mój samochód jest w garażu tuż obok. 179 00:11:58,150 --> 00:12:02,143 Barry, Patti, Czekam na entuzjastyczne recenzje. 180 00:12:02,221 --> 00:12:04,781 Będą na Ciebie czekać dwa miejsca w Izbie Reprezentantów następnym razem, gdy będziesz w mieście. 181 00:12:04,857 --> 00:12:07,792 - I mam nadzieję, że będą na naszym koncercie. - [Wszyscy się śmieją] 182 00:12:07,860 --> 00:12:10,488 Dobranoc. Dobranoc. Dobranoc. 183 00:12:10,563 --> 00:12:13,532 - Dobrze zrobiony. To wszystko. - [Rozmawianie] 184 00:12:13,599 --> 00:12:15,658 Fakty nie znikną. 185 00:12:15,735 --> 00:12:17,930 Nie, wszystkie są w książce! 186 00:12:18,003 --> 00:12:19,994 Hej, Kelly, rzuć to. Oni wszyscy tam są... 187 00:12:20,072 --> 00:12:22,006 Ci ludzie tego nie kupują. 188 00:12:22,074 --> 00:12:27,376 Bracia, nie wysyłajcie, żebyście wiedzieli komu bije dzwon. 189 00:12:27,446 --> 00:12:31,542 Płaci ci to... Hej, Kelly, nikogo to nie obchodzi. 190 00:12:31,617 --> 00:12:34,677 Czy wygląda na to, że tym ludziom zależy? Założę się, że mała gra losowa może cię wciągnąć. 191 00:12:34,754 --> 00:12:36,847 Trzy karty. Wszystko, co musisz zrobić, to... Nie, nie dzisiaj. 192 00:12:36,922 --> 00:12:41,450 - Twoje pieniądze i klejnoty, pani, szybko! - NIE! NIE! Patti! 193 00:12:48,934 --> 00:12:51,926 [Rozmawianie] 194 00:13:00,346 --> 00:13:03,440 [Barry] Tak, będę na miejscu, kiedy będzie można ustalić kaucję. 195 00:13:04,650 --> 00:13:06,641 Do widzenia, mamo. 196 00:13:10,956 --> 00:13:13,982 Kula rozcięła kręgosłup mojej siostry. 197 00:13:14,059 --> 00:13:18,052 Nie wiedzą, czy tak będzie będzie trwałym uszkodzeniem... lub nawet jeśli przeżyje. 198 00:13:19,198 --> 00:13:21,632 - Przepraszam. - Cholera! 199 00:13:23,803 --> 00:13:28,604 - Dlaczego nie mogłem strzelić pierwszy? - Gdybyś to zrobił, miałbyś dużo większe kłopoty. 200 00:13:28,674 --> 00:13:31,905 Nie możesz mówić poważnie. Naprawdę będę za to ścigany? 201 00:13:31,977 --> 00:13:34,605 Zabiłeś faceta z ukrytą bronią. 202 00:13:37,349 --> 00:13:39,817 Proszę, zjedz trochę tego. Nie, dziękuję. 203 00:13:41,887 --> 00:13:45,687 Masz pojęcie, co bym dał na linguine z sosem z małży? 204 00:13:48,194 --> 00:13:50,128 Przepraszam. 205 00:13:50,196 --> 00:13:52,596 Słuchaj, gdybyś to zrobił swoją bronią... 206 00:13:52,665 --> 00:13:55,259 lub użyłeś gołych rąk, nikt by się tym nie przejął... 207 00:13:55,334 --> 00:13:58,861 Słuchaj, wysłaliby cię do domu z klepaniem po plecach, wiesz. 208 00:13:59,872 --> 00:14:04,241 Sierżancie, gdyby został pan napadnięty trzy razy w ciągu ośmiu miesięcy, czy nie kupiłbyś sobie broni? 209 00:14:04,310 --> 00:14:09,612 Słuchaj, hej... W porządku. Osobiście będziesz bohaterem. Zrozumieć? 210 00:14:09,682 --> 00:14:12,810 To znaczy, zrobiłeś to, co wszyscy w tym mieście chciałbym to zrobić. 211 00:14:12,885 --> 00:14:14,876 Dziękuję, April. 212 00:14:16,655 --> 00:14:18,714 Cóż, panie Bristol, może pan iść. 213 00:14:18,791 --> 00:14:21,316 Jeżeli prokurator Chce złożyć wniosek, on wie, gdzie cię znaleźć. 214 00:14:21,393 --> 00:14:24,954 Mam nadzieję, że twojej siostrze się uda. 215 00:14:25,965 --> 00:14:28,433 Dziękuję, sierżancie. Nie, dziękuję. 216 00:14:28,500 --> 00:14:31,435 To znaczy, dałeś mi o jednego tyłka mniej, o który trzeba się martwić. 217 00:14:34,573 --> 00:14:38,737 [Kelly w telewizji] Zaledwie usłyszałem głos mówiący: „Twoje pieniądze i twoja biżuteria” 218 00:14:38,811 --> 00:14:41,245 i zaczyna się strzelanina. 219 00:14:41,313 --> 00:14:43,873 Stało się podobnie to prawda. 220 00:14:43,949 --> 00:14:48,818 Uh, wcześniej tego nie robiłem skończyłem mówić temu młodemu grzesznikowi że koniec nadchodzi... 221 00:14:48,888 --> 00:14:51,186 Poczekaj chwilę. Ech, grzesznik? 222 00:14:51,257 --> 00:14:53,725 Tak, uh, Tommy... Taki... 223 00:14:53,792 --> 00:14:56,761 nie wiem. Chłopiec. Rozdaje trzy karty, to prawda. 224 00:14:56,829 --> 00:15:00,731 Wyleciał jak nietoperz, rzeczywiście. [Kobieta] Rozumiem. Dziękuję, panie Kelly. 225 00:15:00,799 --> 00:15:04,030 Ach, prałat Kelly. 226 00:15:04,103 --> 00:15:07,197 Znów najświeższa wiadomość od Szpital West Side jest ofiarą, 227 00:15:07,273 --> 00:15:10,674 aktorka Patti Bristol, pozostaje w stanie krytycznym. 228 00:15:10,743 --> 00:15:14,543 Tymczasem rzecznik policji potwierdził, że sprawa jest zamknięta, 229 00:15:14,613 --> 00:15:19,380 że złodziej został zidentyfikowany jako włóczęga Manny Farkus został postrzelony i zabity. 230 00:15:19,451 --> 00:15:23,410 Nie wiem, ciociu Jess. Wydaje się, że cały czas jest coraz gorzej. 231 00:15:23,489 --> 00:15:27,755 wiesz, to nie ma sensu. W tym mieście nic się nie dzieje. 232 00:15:27,826 --> 00:15:30,192 Nie, to znaczy, nie wydaje się żeby była w tym jakakolwiek logika. 233 00:15:30,262 --> 00:15:34,164 To znaczy, dlaczego mężczyzna miałby nagle zastrzelić Patti w ten sposób? 234 00:15:34,233 --> 00:15:36,167 Nie wiem. Może był zdenerwowany. 235 00:15:36,235 --> 00:15:39,636 A może Patti wykonała nagły ruch to go przeraziło. 236 00:15:39,705 --> 00:15:42,538 Może pistolet miał spust, i wypaliło przez przypadek. 237 00:15:42,608 --> 00:15:44,906 Policja ma broń. 238 00:15:44,977 --> 00:15:47,502 I to by zostało zgłoszone. 239 00:15:47,579 --> 00:15:49,638 Jeśli to co mówi ten człowiek jest prawdą, 240 00:15:49,715 --> 00:15:54,277 ani Patti, ani jej brat miała szansę się poruszyć, zanim ją zastrzelił. 241 00:15:56,388 --> 00:16:00,324 Chyba, że z jakiegoś powodu ją zastrzelił poza pieniędzmi i biżuterią. 242 00:16:00,392 --> 00:16:02,383 Chodź, ciociu Jess. Dlaczego? 243 00:16:02,461 --> 00:16:04,452 To znaczy, naprawdę nie ma żadnego sensu. 244 00:16:04,530 --> 00:16:09,092 Poza tym robisz Twoje przypuszczenia opierają się na tym, co jakiś stary niewidomy twierdzi, że słyszał. 245 00:16:09,168 --> 00:16:12,626 Dlatego ktoś powinien znaleźć ten drugi świadek. 246 00:16:12,705 --> 00:16:16,471 Po naszej wizycie w szpitalu Mam jeszcze jeden przystanek do zrobienia. 247 00:16:18,944 --> 00:16:21,845 Chcesz powodu, co? W porządku. Dam ci powód. 248 00:16:21,914 --> 00:16:24,109 Statystyka. Zgadza się. 249 00:16:24,183 --> 00:16:26,777 No i wczoraj było na nosie. 250 00:16:26,852 --> 00:16:30,219 Jedenaście osób w tym mieście stali się ofiarami strzelaniny 251 00:16:30,289 --> 00:16:32,223 tak jak powinni. 252 00:16:32,291 --> 00:16:36,193 Czterech z nich umrze. Jak na razie Patti Bristol jest jedną ze szczęśliwców. 253 00:16:36,261 --> 00:16:38,354 Boże, nienawidzę marchewek. Chcesz trochę? 254 00:16:38,430 --> 00:16:40,762 O nie. Nie, dziękuję. Świetny na cholesterol. 255 00:16:40,833 --> 00:16:43,700 Sierżancie, to nadal nie ma żadnego sensu. 256 00:16:43,769 --> 00:16:47,330 Może dla ciebie. Proszę spojrzeć, pani Fletcher. 257 00:16:47,406 --> 00:16:50,000 Naprawdę nie mam na to czasu. Cóż, powinieneś. 258 00:16:50,075 --> 00:16:53,476 I ty też powinieneś szukać dla tego drugiego naocznego świadka. 259 00:16:53,545 --> 00:16:57,845 Jeśli ten Manny Farkus naprawdę strzelił zanim Patti miała szansę odpowiedzieć, 260 00:16:57,916 --> 00:17:00,646 może miał zamiar najpierw ją zastrzelił. 261 00:17:00,719 --> 00:17:04,655 Być może było ich więcej przypadkowe połączenie między nimi dwojgiem. 262 00:17:04,723 --> 00:17:08,955 Mhm. Proszę pani, nie wiem jak do tego doszedłeś, 263 00:17:09,028 --> 00:17:12,088 ale, uch, na pewno zapytam pannę Bristol o tym... 264 00:17:12,164 --> 00:17:15,292 czy i kiedy ona kiedykolwiek odzyskuje przytomność, tzn. 265 00:17:15,367 --> 00:17:17,665 No cóż, sierżancie, co pan robi zamierzasz z tym zrobić? 266 00:17:18,837 --> 00:17:21,738 Pani Fletcher, mam strasznie dużo pracy. 267 00:17:23,142 --> 00:17:25,133 Cóż, ja też. 268 00:17:30,382 --> 00:17:32,373 [Pukanie do drzwi] 269 00:17:34,987 --> 00:17:37,751 Och, Jessiko, to bardzo miłe, że przyszedłeś. 270 00:17:37,823 --> 00:17:39,916 Nie bądź głupi. Jak ona się ma? 271 00:17:39,992 --> 00:17:43,484 Zatrzymałem się przy szpitalu dziś rano. Tak, Barry mi powiedział. 272 00:17:43,562 --> 00:17:46,656 Wszystko jest takie samo. Nadal jest w śpiączce. 273 00:17:46,732 --> 00:17:49,530 Barry mi nie pozwoli zostać w szpitalu. 274 00:17:49,601 --> 00:17:52,001 Po prostu musiałem to mieć kogoś, z kim mógłbym porozmawiać. 275 00:17:52,071 --> 00:17:55,040 Proszę usiąść. 276 00:17:55,107 --> 00:17:57,473 Kawa? To jest świeże. 277 00:17:57,543 --> 00:18:01,206 Zawsze podtrzymuję garnek. Och, dziękuję. 278 00:18:01,280 --> 00:18:05,808 Och, biedny Barry, obwiniający siebie za to, że nie udało się temu zapobiec. 279 00:18:07,086 --> 00:18:09,987 Ja, uh... Myślę, że to wymaga coś takiego... 280 00:18:10,055 --> 00:18:14,014 abyśmy zdali sobie sprawę, jak drobne naprawdę są nasze priorytety. 281 00:18:15,561 --> 00:18:17,756 Patti dostaje szansę na sławę. 282 00:18:17,830 --> 00:18:21,664 I Barry, miał strasznego pecha. 283 00:18:21,733 --> 00:18:26,432 Złe sztuki, okropne filmy, okropne programy telewizyjne. 284 00:18:26,505 --> 00:18:29,440 Chciałem tego też dla niego. 285 00:18:29,508 --> 00:18:31,976 A teraz jest... 286 00:18:33,045 --> 00:18:35,605 Mówią, że jestem dobrym słuchaczem. 287 00:18:35,681 --> 00:18:39,378 Ale czy nie ma kogoś innego wolisz mieć tu teraz? 288 00:18:39,451 --> 00:18:42,011 Bliższy przyjaciel? 289 00:18:42,087 --> 00:18:44,612 Obawiam się, że jestem świeży. 290 00:18:44,690 --> 00:18:47,250 Zabawna rzecz mając twoje imię w świetle. 291 00:18:47,326 --> 00:18:52,559 Kiedy zabraknie prądu, wiele się nauczysz o sobie i swoich „przyjaciołach”. 292 00:18:54,666 --> 00:18:57,726 Oczywiście, te rzeczy nie pomogło zbytnio. 293 00:18:58,770 --> 00:19:02,433 Nieliczni, którzy nie odeszli, goniłem. 294 00:19:05,777 --> 00:19:10,180 Nikt cię nie zna i nikt się tym nie przejmuje kiedy jedziesz ruchomymi schodami w dół. 295 00:19:11,250 --> 00:19:13,241 Jeśli spojrzeć na życie w tych kategoriach. 296 00:19:13,318 --> 00:19:18,415 Obawiam się, że w tym biznesie to jest miara. 297 00:19:18,490 --> 00:19:23,951 Trzydzieści lat temu oszukiwałem sam siebie że odchodzę na szczycie. Rzucić? 298 00:19:29,635 --> 00:19:33,071 Dla mnie to się skończyło, Jessico. 299 00:19:33,138 --> 00:19:37,837 Galony tego. Moja kariera, dwa małżeństwa. 300 00:19:37,910 --> 00:19:42,711 To prawie rozbiło mój związek z moimi dziećmi, dopóki nie przestałem. 301 00:19:42,781 --> 00:19:45,215 To było 17 lat temu, 302 00:19:45,284 --> 00:19:48,720 i tyle ma ta butelka był w tej skrzyni. 303 00:19:50,989 --> 00:19:52,957 A teraz ja... 304 00:19:53,025 --> 00:19:58,827 Zadaję sobie pytanie, czy to wszystko warto wyrzucić 17 lat. 305 00:20:00,299 --> 00:20:02,233 Nie potrzebujesz mojej odpowiedzi. 306 00:20:04,503 --> 00:20:06,835 Dlaczego, Jessiko? 307 00:20:06,905 --> 00:20:08,930 Dlaczego Patti? 308 00:20:09,007 --> 00:20:11,601 Mogę wziąć wszystko, ale nie to. 309 00:20:13,111 --> 00:20:15,341 Nie Patti. [szloch] 310 00:20:22,621 --> 00:20:26,022 Uważaj na tę panią, dobrze? Dobra. 311 00:20:26,091 --> 00:20:29,754 Obserwuj panią. OK, postaw teraz swoje pieniądze. 312 00:20:30,762 --> 00:20:32,753 Och, hej, pech, kolego. 313 00:20:32,831 --> 00:20:35,425 Myślałem, że masz pewnego zwycięzcę. Chcesz spróbować jeszcze raz? 314 00:20:35,500 --> 00:20:37,593 Ach, to samo ty, koleś! 315 00:20:37,669 --> 00:20:41,662 Słuchaj, pani, nie znam ani Tokiego, ani Taki, więc odejdź od mojej sprawy. 316 00:20:41,740 --> 00:20:44,675 Jesteś tego całkiem pewien? Czego ode mnie chcesz? 317 00:20:44,743 --> 00:20:47,712 Musi być 94 000 chłopaków w tym mieście, robiąc to, co robię. 318 00:20:47,779 --> 00:20:49,713 Słuchaj, jestem kobietą pracującą. 319 00:20:49,781 --> 00:20:52,409 Chcesz zagrać, OK. W przeciwnym razie zgub się. 320 00:20:52,484 --> 00:20:55,976 Hej, proszę pana, co powiesz? Co możesz stracić? Dolar. Właśnie to. 321 00:20:56,054 --> 00:21:00,457 Proszę pani, chcesz zagrać? Nie. A ty, panie? Chcesz zagrać? 322 00:21:00,525 --> 00:21:03,790 W porządku, panienko. Założę się z tobą. 323 00:21:03,862 --> 00:21:06,592 Sto dolarów! 324 00:21:06,665 --> 00:21:10,931 Jesteś high rollerem. Czy to jest prawdziwe? Och, tak, to jest prawdziwe. 325 00:21:11,003 --> 00:21:14,530 Założę się, że spotkam Tego Taki osobę przed końcem dnia. 326 00:21:14,606 --> 00:21:17,370 Och, dasz sobie z tym radę? 327 00:21:18,477 --> 00:21:21,139 Co jesteś szalony? Co zrobię z pół metra? 328 00:21:21,213 --> 00:21:25,377 Możesz powiedzieć Takiemu, że dostanie reszta po naszej rozmowie. 329 00:21:25,450 --> 00:21:30,046 I co ty i on postanowicie zrobić z tym później zależy od ciebie. 330 00:21:33,358 --> 00:21:37,556 Empanady. To na mnie. To jest to, co nazywa się prawdziwym etnicznym. Oh. 331 00:21:37,629 --> 00:21:39,563 Proszę, spróbuj ostrego sosu i jalapeno. 332 00:21:39,631 --> 00:21:42,464 O nie. To wystarczy. To wystarczy. Dzięki. [śmiech] 333 00:21:44,403 --> 00:21:46,394 Smakuje wspaniale, prawda? Mhm. 334 00:21:50,042 --> 00:21:52,533 [Stłumione jąkanie] Proszę o szklankę wody. 335 00:21:52,611 --> 00:21:55,307 Agua. Dziękuję. [śmiech] 336 00:21:58,250 --> 00:22:00,775 Mhm. Nie mamy coś takiego w Cabot Cove. 337 00:22:02,521 --> 00:22:05,285 Hej, podobasz mi się, pani. Jesteś dobrym sportowcem. 338 00:22:05,357 --> 00:22:08,155 Powiem ci, dlaczego uciekłem, kiedy ta pani i ten bandyta zostali zastrzeleni. 339 00:22:08,226 --> 00:22:11,491 Uciekłem, bo jeśli będę się kręcić, wyślą mnie na Rikers Island bez względu na wszystko. 340 00:22:12,664 --> 00:22:15,428 Ale czy nie czułeś, że ty powinien przyjść im z pomocą? 341 00:22:15,500 --> 00:22:18,196 Skończyło się tak, zanim mogłem cokolwiek zrobić. 342 00:22:18,270 --> 00:22:21,000 A to jest Nowy Jork, tak czy siak, to nie jest dobry pomysł, żeby się w to mieszać. 343 00:22:23,508 --> 00:22:28,502 Taki, kobieta, która została postrzelona, walczyła z rabusiem, prawda? 344 00:22:28,580 --> 00:22:32,914 Co, żartujesz? Facet mówi: „Daj mi swoje rzeczy”. Potem strzela. 345 00:22:32,984 --> 00:22:35,680 To właśnie jest w tym dziwne. Dziwny? Jak? 346 00:22:35,754 --> 00:22:37,984 Był głupcem, amatorem. 347 00:22:39,057 --> 00:22:42,458 Czy jesteś pewien? Nie musisz być naukowcem zajmującym się rakietami. 348 00:22:42,527 --> 00:22:47,055 Co za bandyta strzela do celu, więc musi tracić czas na schylanie się, żeby zdjąć z niej rzeczy? 349 00:22:48,266 --> 00:22:53,226 [Ciężko oddycha] Nie, nie mam hiperwentylacji. 350 00:22:53,305 --> 00:22:56,274 Robię ćwiczenia na brzuch. 351 00:22:56,341 --> 00:23:00,038 Ale jeśli na tym nie poprzestaniesz, Będę hiperwentylować. 352 00:23:00,112 --> 00:23:02,410 A teraz co robisz pomyśl o tym, co? 353 00:23:02,481 --> 00:23:05,211 Cóż, myślę, że ty nie powinien jeść tak szybko, sierżancie. 354 00:23:05,283 --> 00:23:09,049 A teraz, co do tego Manny'ego Farkusa... kim on był? 355 00:23:09,121 --> 00:23:15,060 Pani, tak jak mówiłem, ten facet był... był nikim. 356 00:23:15,127 --> 00:23:17,220 Tutaj, przekonaj się sam. 357 00:23:19,598 --> 00:23:21,930 I jem to szybko, więc nie muszę tego smakować. 358 00:23:22,000 --> 00:23:24,161 Spójrz, właśnie tam. 359 00:23:24,236 --> 00:23:29,003 Nieznany adres, brak karalności, odciski palców, których nie ma w aktach F.B.I. 360 00:23:29,074 --> 00:23:31,269 Po prostu kolejny przegrany który próbował żyć trzymając się broni. 361 00:23:32,511 --> 00:23:35,776 Twój trzykartowy kumpel miał rację. Facet był amatorem. 362 00:23:37,149 --> 00:23:39,413 Jakieś powiązania, co, pani Fletcher? 363 00:23:49,861 --> 00:23:52,694 Szczerze mówiąc, Jessico, nie wiem jak ci wystarczająco podziękować. 364 00:23:52,764 --> 00:23:54,994 Och, Rita, nie musisz dziękować. 365 00:23:55,066 --> 00:23:57,500 Ale naprawdę się na tobie wyładowałem. Wszystkie moje lęki... 366 00:23:57,569 --> 00:24:00,129 Pani. Bristol, nie ma paraliżu. 367 00:24:00,205 --> 00:24:02,139 Patti wyzdrowieje. [Odetchnięcie z ulgą] 368 00:24:02,207 --> 00:24:04,232 Oh! Och, dzięki niebiosom! 369 00:24:04,309 --> 00:24:06,368 Możesz ją zobaczyć przez kilka minut, ale, uh, 370 00:24:06,445 --> 00:24:09,778 Obawiam się, że to zajmie trochę czasu zanim znów zacznie śpiewać i tańczyć. 371 00:24:09,848 --> 00:24:15,218 Och, doktorze, ma pan jakiś pomysł? jak bardzo to teraz nieistotne? 372 00:24:19,958 --> 00:24:24,452 Oczywiście jest to smutna okazja dla nas wszystkich. 373 00:24:27,466 --> 00:24:31,402 Jeszcze raz dziękuję wszystkim za to, że dajesz z siebie wszystko... 374 00:24:33,138 --> 00:24:35,231 i za wiarę w nasze marzenie. 375 00:24:36,808 --> 00:24:40,574 Może wszyscy się podzielimy kiedyś jeszcze jeden. 376 00:24:40,645 --> 00:24:42,840 Tymczasem... [Marc] Ech, Barry? 377 00:24:45,450 --> 00:24:48,578 Och, Barry, Si, to jest Lonnie Valerian. 378 00:24:48,653 --> 00:24:50,621 Marc, nawet ja to wiem. Jak się masz? 379 00:24:50,689 --> 00:24:53,886 Panie Parrish, miło pana widzieć. Dziękuję. 380 00:24:53,959 --> 00:24:57,793 Panie Bristol, bardzo mi przykro o twojej siostrze. Dziękuję. 381 00:24:57,863 --> 00:25:01,026 Uch, Barry, wiem, że to trochę niezręczne ale po prostu nie mogłem usiąść... 382 00:25:01,099 --> 00:25:03,397 i patrz jak ten serial się rozwija, więc zaryzykowałem. 383 00:25:03,468 --> 00:25:05,936 Zadzwoniłem do Lonniego w Los Angeles... 384 00:25:06,004 --> 00:25:09,531 i zapytał ją, czy może Bądź gotowy wcielić się w rolę Patti. 385 00:25:09,608 --> 00:25:12,634 Chętny? Kto by nie skoczył szansa na pracę z mamą? 386 00:25:12,711 --> 00:25:16,112 Uh, ona po prostu wszystko rzuciła wyłapał efekt czerwonych oczu. 387 00:25:16,181 --> 00:25:18,115 [Lonnie] Marc mnie poinformował. 388 00:25:18,183 --> 00:25:21,619 Ten program jest absolutnie fantastyczny! 389 00:25:21,686 --> 00:25:23,779 Uwielbiam ten numer hotelu. 390 00:25:23,855 --> 00:25:25,846 I ta piosenka w drugim akcie... 391 00:25:25,924 --> 00:25:28,757 Zobaczmy. Jak to idzie? Um... [nuci] 392 00:25:28,827 --> 00:25:31,489 I poranne słońce 393 00:25:31,563 --> 00:25:33,895 Wysusza liście i moje oczy [Oczyszcza gardło] 394 00:25:33,965 --> 00:25:37,401 - I patrzę w górę i wiem - To zły tekst. 395 00:25:37,469 --> 00:25:40,370 Nie mów mi. Ty to napisałeś. Nie piszę „oczy” i „niebo”. 396 00:25:40,438 --> 00:25:43,236 Ach, panno Valerian, wycinaliśmy to dwa tygodnie temu. 397 00:25:43,308 --> 00:25:45,401 Hmm? 398 00:25:45,477 --> 00:25:49,345 Tak. Moja wina, Lonnie. Ja... Kiedy pojechałem na lotnisko, 399 00:25:49,414 --> 00:25:53,714 Chyba właśnie cię odebrałem. Pobrałem zły skrypt. [śmiech] 400 00:25:53,785 --> 00:25:57,687 Si, myślę, że byłaby po prostu wspaniała. 401 00:25:58,757 --> 00:26:01,692 Wiesz, Barry, myślę, że to przedstawienie zasługuje na szansę, 402 00:26:01,760 --> 00:26:04,388 i z panną Walerianką, możemy mieć więcej niż szansę. 403 00:26:04,462 --> 00:26:06,862 - Mówię, że idziemy. - Nie wiem. 404 00:26:06,932 --> 00:26:09,594 Matka... Twoja matka jest żołnierzem. 405 00:26:09,668 --> 00:26:13,195 W grę wchodzą miejsca pracy miesiące przygotowań, tygodnie pracy. 406 00:26:13,271 --> 00:26:16,331 Czy nie ma tam jakiegoś rodzaju? tradycji, która to obejmuje? 407 00:26:19,978 --> 00:26:22,606 Zapytam ją. 408 00:26:22,681 --> 00:26:25,912 To były jej pierwsze słowa? Według Rity. 409 00:26:25,984 --> 00:26:30,250 Patti uśmiechnęła się do niej i powiedziała: „Mamo, chcę, żebyś kontynuowała”. 410 00:26:30,322 --> 00:26:34,486 Świetnie. Cóż, Patti wraca do zdrowia, i nadal jesteśmy zatrudnieni. 411 00:26:34,559 --> 00:26:37,084 Czuję się, jakby to było moje serce byłem dzisiaj na jo-jo. 412 00:26:37,162 --> 00:26:39,960 Powinieneś dostać tę część. Chodź, Grady. 413 00:26:40,031 --> 00:26:44,263 Lonnie Valerian to wielka gwiazda. Nie martw się. Dostanę szansę. 414 00:26:44,336 --> 00:26:48,670 Nadal nie mogę uwierzyć, że to tak oczywiste Marc sprowadził Lonniego. 415 00:26:48,740 --> 00:26:51,800 To tak, jakby planował zastępować Patti na kilka tygodni. 416 00:26:51,876 --> 00:26:55,277 Och, uch, ciociu Jess, możesz mi podać młynek do pieprzu? 417 00:26:55,347 --> 00:26:58,111 CiociaJess? Oh. 418 00:26:58,183 --> 00:27:01,016 - Nadal nie możesz odpuścić, prawda? - Nie. 419 00:27:01,086 --> 00:27:04,852 Po prostu nie mogę się pozbyć tego uczucia temu rabusiowi nie chodziło o ich pieniądze... 420 00:27:04,923 --> 00:27:06,948 że jego zamiarem było zastrzelenie Patti. 421 00:27:07,025 --> 00:27:10,392 To znaczy, musiało być jakieś połączenie między nimi. 422 00:27:10,462 --> 00:27:13,556 Powiedziałeś, że policja pokazał jej swoje zdjęcie, a ona nigdy wcześniej go nie widziała. 423 00:27:13,632 --> 00:27:18,467 - Ani jej brat, ani Rita. - Poza tym, kto chciałby strzelać do Patti Bristol? 424 00:27:18,536 --> 00:27:20,265 A może chcesz ją zabić? 425 00:27:20,338 --> 00:27:22,772 Grady! Oh! 426 00:27:25,977 --> 00:27:28,605 Wielkie nieba! 427 00:27:28,680 --> 00:27:30,807 To on. To Manny Farkus, człowiek, który zastrzelił Patti! 428 00:27:36,054 --> 00:27:40,548 Pani Fletcher, ma pani jakieś 10 sekund na powiedzenie mi, po co to oglądamy. 429 00:27:40,625 --> 00:27:44,186 - Tam! Oto on! Cerować! - Pani. Fletchera... 430 00:27:44,262 --> 00:27:47,095 Mężczyzna w wypożyczalni pokazał mi, jak... 431 00:27:47,165 --> 00:27:49,929 Oto twój bandyta. Był aktorem. 432 00:27:50,001 --> 00:27:51,992 No cóż, 14 lat temu był, kiedy to zostało zrobione. 433 00:27:52,070 --> 00:27:54,971 Widzisz różne rzeczy. To nie ten sam człowiek. 434 00:27:55,040 --> 00:27:58,441 Sierżancie, musi pan zjeść kilka więcej marchewek, aby poprawić swój wzrok. 435 00:27:58,510 --> 00:28:00,444 Gdzie są te zdjęcia z biura koronera? 436 00:28:00,512 --> 00:28:02,446 Och, to strata czasu, wiesz? 437 00:28:02,514 --> 00:28:04,846 Spójrz, w napisach końcowych jest wymieniony jako Morley Farmer 438 00:28:04,916 --> 00:28:06,850 Oczywiście, to pseudonim sceniczny. 439 00:28:06,918 --> 00:28:09,011 Sprawdziłem to w Gildii Aktorów Ekranowych. Podali mi nazwisko jego agenta. 440 00:28:09,087 --> 00:28:11,851 Czternaście... nie wiem. 441 00:28:11,923 --> 00:28:14,153 Wydaje mi się, że to może być on gdzieś tam, ale co z tego? 442 00:28:14,225 --> 00:28:19,060 No to co? sierżancie Moreno, jeśli namierzysz Morleya Farmera, 443 00:28:19,130 --> 00:28:22,896 Jestem pewien, że znajdziesz motyw zastrzelenia Patti Bristol. 444 00:28:22,967 --> 00:28:26,061 Och, czy... Czy mógłbyś, proszę, przestać? 445 00:28:26,137 --> 00:28:29,004 Spójrz, ta pani została postrzelona bezrobotny aktor, który potrzebował forsy. 446 00:28:29,074 --> 00:28:31,099 Aktor bez wcześniejszej płyty? 447 00:28:31,176 --> 00:28:36,011 Aktor, któremu akurat się przydarzyło pociągnięcie jego pierwsza praca w tym miejscu w tym czasie? 448 00:28:36,081 --> 00:28:39,608 A teraz czekaj, czekaj, czekaj, czekaj... Nie wiemy, czy była to jego pierwsza praca. 449 00:28:39,684 --> 00:28:41,743 Może nigdy się nie pojawił wcześniej przeciwko facetowi z bronią. 450 00:28:41,820 --> 00:28:46,257 Sierżancie, przepraszam. Jesteś ślepy i uparty. 451 00:28:46,324 --> 00:28:49,691 I jestem zmęczony i mam za dużo spraw, 452 00:28:49,761 --> 00:28:52,992 i ja po prostu... po prostu nie masz czas, ok? 453 00:28:54,733 --> 00:28:59,227 Słuchaj, wiem dlaczego ją zastrzelił, i sprawa zamknięta. 454 00:28:59,304 --> 00:29:01,238 Zamknięte, rozumiesz? 455 00:29:02,307 --> 00:29:05,276 - I to jest twoje ostatnie słowo? - Teraz zrozumiałeś. 456 00:29:08,813 --> 00:29:11,907 Sierżancie, myli się pan. Załóżmy, że to... 457 00:29:11,983 --> 00:29:16,818 Załóżmy, że ktoś inny chciał zabić tę dziewczynę przez Manny’ego Farkusa. 458 00:29:16,888 --> 00:29:18,913 Teraz mogą spróbować ponownie. 459 00:29:20,125 --> 00:29:24,494 Pani Fletcher, to nie jest twoja mała wioska rybacka. 460 00:29:24,562 --> 00:29:27,531 Wpakujesz się w kłopoty, i są szanse, że nie będę w stanie ci pomóc. 461 00:29:27,599 --> 00:29:31,296 Wiem to. Do widzenia, sierżancie. 462 00:29:33,605 --> 00:29:36,597 [Wszyscy się śmieją] 463 00:29:37,642 --> 00:29:42,602 Żartujesz. Rolnik Morley rabuś i strzelanie do ludzi? [śmiech] 464 00:29:42,680 --> 00:29:45,706 Cześć, kochanie. Miło cię widzieć. 465 00:29:45,784 --> 00:29:49,550 Właściwie to myślałem, że to Morley był w Hollywood, 466 00:29:49,621 --> 00:29:51,555 co jest dużo tak czy inaczej, jakbym był martwy. 467 00:29:51,623 --> 00:29:53,921 To znaczy, nie wiedziałeś gdzie on był? 468 00:29:53,992 --> 00:29:57,723 Hej, teraz Morley był jak wielu moich klientów. 469 00:29:57,796 --> 00:30:01,596 Zajmują się różnymi sprawami, wycofać się z biznesu na jakiś czas, 470 00:30:01,666 --> 00:30:03,600 zwłaszcza od góry wyschły. 471 00:30:05,637 --> 00:30:09,733 Góry. Catskillowie. Kiedyś był duży, ogromny. 472 00:30:09,808 --> 00:30:14,973 Wasze komiksy, wasi magicy, twoi żonglerzy... wszelkiego rodzaju działania. 473 00:30:15,046 --> 00:30:19,244 Próbuję myśleć. Myślę, że ostatni raz widziałem Morleya jakieś dwa lata temu. 474 00:30:19,317 --> 00:30:21,785 Hej, co powiesz, Henny? 475 00:30:21,853 --> 00:30:24,822 Ten sam garnitur, co? [śmiech] 476 00:30:26,357 --> 00:30:30,657 Myślę, że Morley był w to zamieszany w jednym z tych indyków spoza Broadwayu. 477 00:30:30,728 --> 00:30:33,663 Coś w rodzaju artystycznego jednego aktora napisał. 478 00:30:33,731 --> 00:30:37,030 Najgorsza rzecz jaką kiedykolwiek widziałem. Kolejny z jego zwycięzców. 479 00:30:37,101 --> 00:30:40,901 Wygląda na to, że Morley próbował wszystkiego dmuchnął. 480 00:30:40,972 --> 00:30:43,167 Zastanawiam się, czy to obejmuje zabicie Patti Bristol? 481 00:30:43,241 --> 00:30:46,642 - Powiedz to jeszcze raz. - Po prostu mówiłem na głos. 482 00:30:46,711 --> 00:30:49,305 - Panie Feldman, jest pan... - Możesz mi mówić Lew. 483 00:30:49,380 --> 00:30:52,474 Lew, jesteś pewien, że tak nie pamiętam... 484 00:30:52,550 --> 00:30:55,951 o tym, że kiedykolwiek współpracował z Patti lub znając ją? 485 00:30:56,020 --> 00:30:58,250 Chodź, pani Fletcher. 486 00:30:58,323 --> 00:31:00,621 Bristols to akt z klasą. 487 00:31:00,692 --> 00:31:04,128 Morley Farmer był schlepperem. Był niczym. 488 00:31:04,195 --> 00:31:07,460 To... To jest ostatni adres Miałem dla niego. 489 00:31:07,532 --> 00:31:09,762 Myślę, że to słuszne. Proszę bardzo. 490 00:31:09,834 --> 00:31:11,825 Dziękuję, Lew. Nie ma za co. 491 00:31:11,903 --> 00:31:13,894 Jest jeszcze jedna rzecz, której potrzebuję. Co to jest? 492 00:31:13,972 --> 00:31:15,963 Jego... jak ich nazwiesz... kredyty? 493 00:31:16,040 --> 00:31:18,201 Czy mógłbyś mi dać lista tych? 494 00:31:18,276 --> 00:31:22,906 No cóż, chyba mogę, ale mam parę spraw do załatwienia. 495 00:31:22,981 --> 00:31:25,381 Ale OK. Daj mi kilka godzin. 496 00:31:25,450 --> 00:31:28,647 Gdzie mogę do Ciebie dotrzeć? Właśnie tutaj. To jest mój stół. 497 00:31:28,720 --> 00:31:33,248 Nigdy nie wchodzę do swojego biura. Nienawidzę mojej sekretarki. [śmiech] 498 00:31:33,324 --> 00:31:35,315 Cześć. Do widzenia. 499 00:31:35,393 --> 00:31:38,556 ♪Jesteś w drodze 500 00:31:39,864 --> 00:31:43,630 I wszystko jest w porządku 501 00:31:45,003 --> 00:31:47,904 OK 502 00:31:47,972 --> 00:31:50,600 [Kończy się] 503 00:31:50,675 --> 00:31:52,768 Ach. Ona jest niesamowita. 504 00:31:52,844 --> 00:31:54,835 Jesteś niesamowity. Och, tak? 505 00:31:54,913 --> 00:31:58,349 Czy zdajesz sobie sprawę, że jesteśmy na krawędzi? wielkiego hitu dzięki tobie? Hmm? 506 00:31:58,416 --> 00:32:01,078 Cóż, powiem ci co Zaczynam zdawać sobie sprawę. 507 00:32:01,152 --> 00:32:04,087 O ile większy Rola Patti nagle stała się... 508 00:32:04,155 --> 00:32:06,180 chwili tak nie było Patti już nie jest częścią. 509 00:32:07,692 --> 00:32:10,354 Teraz, panie Faber, mam prawie miałem to przy sobie. 510 00:32:11,629 --> 00:32:15,190 Strzelasz do niej, kiedy ona nadal brał udział w programie, było wystarczająco złe. 511 00:32:15,266 --> 00:32:18,793 Ale to... Cztery nowe strony dzisiaj? 512 00:32:18,870 --> 00:32:20,861 To cholernie obraźliwe! 513 00:32:20,939 --> 00:32:24,636 Mamo, proszę. Czy myślisz, że jestem ślepy? 514 00:32:24,709 --> 00:32:27,405 Robiłeś numer od pierwszego dnia na Patti. 515 00:32:27,478 --> 00:32:31,938 A jaki był plan? Uczynić jej życie tak nieszczęśliwym, że zrezygnowała? 516 00:32:32,016 --> 00:32:37,784 A ty... Miałeś już próbę pani zdanie, panno Valerian? Hmm? 517 00:32:37,855 --> 00:32:40,756 Czy oboje nie mieliście szczęścia? 518 00:32:40,825 --> 00:32:43,794 - Rito, proszę, uwierz mi... - Mamo... 519 00:32:44,796 --> 00:32:46,730 Puść mnie, Barry! 520 00:32:48,266 --> 00:32:50,791 Tak, mamo. Hmph! 521 00:32:55,573 --> 00:32:57,541 Bałem się tego. 522 00:32:57,608 --> 00:32:59,542 Wcześniej było to dla niej za dużo. 523 00:32:59,610 --> 00:33:02,443 Teraz... wyciągam ją z tego. 524 00:33:02,513 --> 00:33:04,913 Zamykasz nas? Co ty, postradałeś zmysły? 525 00:33:04,983 --> 00:33:07,781 Marc, może on jest... Trzymaj się z daleka, Lonnie! 526 00:33:07,852 --> 00:33:11,151 Barry po raz pierwszy nie widzisz, że to działa? 527 00:33:11,222 --> 00:33:13,656 Więc twojej matki trochę rozciągnięty poza sceną. 528 00:33:13,725 --> 00:33:17,354 Ona to właśnie robi tam się to liczy. Marc, ona się rozpada! 529 00:33:17,428 --> 00:33:20,420 Nie mogę jej tego zrobić. Boję się tego, co się stanie. Barry! 530 00:33:20,498 --> 00:33:23,058 Ta pani to silna kobieta. 531 00:33:23,134 --> 00:33:25,534 Wykorzystasz ją nieważne, ile to kosztuje, prawda? 532 00:33:25,603 --> 00:33:27,833 Wykorzystuję twoją matkę? Teraz opowiedz mi o tym. 533 00:33:27,905 --> 00:33:29,839 Po wejściu na górę jeżdżąc na jej płaszczu. 534 00:33:29,907 --> 00:33:34,344 Hej, uważaj, Faber. Wtrącę tylko odrobinę szczerości do tej rozmowy. 535 00:33:34,412 --> 00:33:36,972 To znaczy, nie robisz twój debiut na Broadwayu... 536 00:33:37,048 --> 00:33:41,007 na własnych olśniewających zdolnościach bardziej niż twoja siostra. 537 00:33:41,085 --> 00:33:42,677 [Ludzie sapią] Och! 538 00:33:46,924 --> 00:33:49,484 Marek. 539 00:33:53,197 --> 00:33:56,030 Uh, panie Bristol, muszę z panem porozmawiać. Chodzi o pana Parrisha. 540 00:33:56,100 --> 00:33:58,091 Wygląda na to, że jest problem... Nie teraz, Grady. 541 00:33:58,169 --> 00:34:00,330 Ale myślę, że to naprawdę ważne. Powiedziałem: nie teraz! 542 00:34:05,443 --> 00:34:07,377 Próbowałem powiedzieć Barry'emu Bristolowi. 543 00:34:07,445 --> 00:34:10,778 Myślę, że mamy poważny problem z Si Parrishem. 544 00:34:10,848 --> 00:34:14,375 Poszedłem dziś rano do jego biura, żeby odebrać moje księgi, żebym mógł przeprowadzić cotygodniowy audyt, 545 00:34:14,452 --> 00:34:16,545 i myślę, że je odebrałem przez przypadek. 546 00:34:17,688 --> 00:34:20,555 Te liczby się sumują do ponad dwóch milionów dolarów. 547 00:34:20,625 --> 00:34:24,356 Myślę, że został odsprzedany prawie 150% występu. 548 00:34:25,430 --> 00:34:29,366 Cóż, jeśli przedstawienie odniesie sukces, wszyscy będą oczekiwać swojej części zysków. 549 00:34:29,434 --> 00:34:33,336 Dokładnie. Ale jeśli się nie powiedzie, to Si Parrish po prostu odkłada dodatkowe 50%, 550 00:34:33,404 --> 00:34:35,338 i nikt nie wie różnica. 551 00:34:35,406 --> 00:34:38,807 [Jessica] Nie mogę uwierzyć, że ktokolwiek naprawdę próbowałby czegoś takiego. 552 00:34:38,876 --> 00:34:42,277 Teraz ten pan Parrish... To znaczy, wydawał się jakim dżentelmenem. 553 00:34:46,384 --> 00:34:50,150 CiociuJess, jesteś pewna to jest adres, który podał ci pan Feldman? 554 00:34:50,221 --> 00:34:52,212 Tak. 555 00:34:59,764 --> 00:35:02,426 Teraz widzisz, dlaczego bym tego nie zrobił pozwolę ci przyjść tu sam. 556 00:35:05,436 --> 00:35:09,930 To jego rzeczy. On zostaje tutaj... zostaje tutaj... 557 00:35:10,007 --> 00:35:14,706 kiedy nie biegł do miasta lub wyjechać do Hollywood, jeśli będzie taka możliwość. 558 00:35:14,779 --> 00:35:17,373 Morley miał tę fatalną wadę. 559 00:35:17,448 --> 00:35:19,609 Nie mógł się doczekać, aż się wyprzeda. 560 00:35:19,684 --> 00:35:22,915 Cóż, byłem pod wrażeniem że nie miał zbyt wiele szczęścia. 561 00:35:22,987 --> 00:35:26,445 Został zastrzelony przez kogoś, kogo napadał. 562 00:35:26,524 --> 00:35:30,221 "Rabunek"? Masz na myśli, jak na ulicy, jak zwykły... 563 00:35:30,294 --> 00:35:32,228 Dlaczego, na litość boską? 564 00:35:32,296 --> 00:35:34,594 Tego właśnie próbuję się dowiedzieć. 565 00:35:45,843 --> 00:35:48,403 To nie wynika. Właśnie znalazł anioła... 566 00:35:48,479 --> 00:35:51,380 jakiś idiota, który tu był zarobić dużo pieniędzy... 567 00:35:51,449 --> 00:35:54,213 który obiecał Morleyowi wyprodukowałby swój film, 568 00:35:54,285 --> 00:35:58,187 film z tego fragmentu komercyjnych śmieci, które trzymasz. 569 00:35:58,256 --> 00:36:02,488 Dlatego spakowałam jego rzeczy... wysłać je do Kalifornii tak szybko, jak... 570 00:36:02,560 --> 00:36:05,927 Cóż, Lew Feldman nigdy mi o tym nie wspomniał. 571 00:36:05,997 --> 00:36:08,864 Nie zdarzyło Ci się dostać imię anioła? 572 00:36:08,933 --> 00:36:12,130 Zapomnij o tym. Byliśmy tylko przyjaciółmi Morleya. 573 00:36:12,203 --> 00:36:14,296 Czy możesz w to uwierzyć? Ten facet od pieniędzy... 574 00:36:14,372 --> 00:36:18,468 zamierzał pozwolić mu reżyserować i grać główną rolę. 575 00:36:18,543 --> 00:36:23,537 Dziękuję. Grady, daj spokój, teraz. 576 00:36:24,982 --> 00:36:28,281 Chcę, żebyś się pośpieszył do kawiarni Showbiz i poproś o Lwa Feldmana. 577 00:36:28,352 --> 00:36:31,150 Obozuj tam, dopóki nie da ci listy ze wszystkich osiągnięć Morleya Farmera. 578 00:36:31,222 --> 00:36:33,156 Wszystkie. Dokąd idziesz? 579 00:36:33,224 --> 00:36:35,419 Słyszałeś, co powiedziała panna Pashko. 580 00:36:35,493 --> 00:36:38,656 Grady, obawiam się, że Rita Bristol jest w wielkim niebezpieczeństwie. 581 00:36:38,729 --> 00:36:40,697 Teraz scat! 582 00:36:41,899 --> 00:36:44,527 Proszę się pospieszyć. 583 00:36:46,837 --> 00:36:49,863 Rita? Rita! 584 00:36:51,209 --> 00:36:53,143 Dobry Boże, gaz. 585 00:36:53,211 --> 00:36:55,941 [Kaszel] Szybko otwórz okna. 586 00:37:05,323 --> 00:37:07,518 Och, kochanie! 587 00:37:13,331 --> 00:37:15,731 [Wycie syreny] 588 00:37:31,249 --> 00:37:33,513 CiociuJess, jak się ma? Niedobrze. 589 00:37:33,584 --> 00:37:36,883 Słuchaj, Marc, wiem, że tak nie jest czas i miejsce, ale załóżmy... 590 00:37:36,954 --> 00:37:39,718 Najgorszy scenariusz, masz Czy jest ktoś, kto mógłby zastąpić Ritę? 591 00:37:39,790 --> 00:37:41,724 Si, co się z tobą dzieje? 592 00:37:41,792 --> 00:37:44,852 Moja siostra prawie zginęła. Mojej matki tam umiera. Martwisz się o swoje cholerne pieniądze? 593 00:37:44,929 --> 00:37:47,397 Nie, Barry, to nie tak. To aktorzy, ludzie z chóru. 594 00:37:47,465 --> 00:37:49,399 Martwię się o ich pracę. 595 00:37:49,467 --> 00:37:52,095 Obawiam się, że miałeś rację, Grady. 596 00:37:52,169 --> 00:37:54,763 Nie ma żadnych obaw dla pracowników. 597 00:37:54,839 --> 00:37:58,775 Jeśli przedstawienie się nie otworzy, musi zwrócić pieniądze inwestorom. 598 00:37:58,843 --> 00:38:02,040 Problem w tym, że go nie ma. On nie? 599 00:38:02,113 --> 00:38:06,846 Moi nudni prawnicy grają w squasha ze swoimi nudnymi prawnikami. 600 00:38:06,917 --> 00:38:11,854 Wygląda na to, że zrobił numer ostatnio katastrofalnych inwestycji. 601 00:38:14,225 --> 00:38:16,625 [Zbliżają się kroki] 602 00:38:19,230 --> 00:38:21,164 Obawiam się, że jej stan jest nadal krytyczny. 603 00:38:21,232 --> 00:38:23,166 Jednakże jej parametry życiowe ustabilizowały się. 604 00:38:23,234 --> 00:38:25,964 Muszę ci powiedzieć. To może pójść w obie strony. 605 00:38:26,037 --> 00:38:29,131 Gaz, alkohol i barbiturany... niezbyt dobra mieszanka. 606 00:38:29,206 --> 00:38:31,333 O Boże, to moja wina. 607 00:38:31,409 --> 00:38:33,343 Powiedziałem jej, żeby poszła dalej z przedstawieniem. 608 00:38:33,411 --> 00:38:36,107 Słuchaj, dlaczego nie zejdziesz na dół, napić się kawy? 609 00:38:36,180 --> 00:38:38,114 Dam ci znać w tej chwili jest jakakolwiek zmiana. 610 00:38:38,182 --> 00:38:41,151 Masz tę listę kredytów? od pana Feldmana? 611 00:38:41,218 --> 00:38:43,209 Oh. Tak. 612 00:38:45,056 --> 00:38:47,047 Tak. 613 00:38:54,031 --> 00:38:57,057 [Kobieta na nagłośnieniu] Dr. Kelley, proszę przyjść do administracji. 614 00:38:57,134 --> 00:38:59,534 Dr. Kelleya proszę przyjść do Administracji. 615 00:38:59,603 --> 00:39:02,868 Przepraszam. O nie. Wszystko w porządku. Wszystko w porządku. 616 00:39:02,940 --> 00:39:05,170 Wiedziałem, że tak będzie za dużo dla niej. 617 00:39:05,242 --> 00:39:07,403 Nigdy nie powinnam pozwól jej kontynuować. Nie możesz siebie obwiniać. 618 00:39:07,478 --> 00:39:09,969 Ostatecznie wszyscy jesteśmy odpowiedzialni dla naszego własnego życia. 619 00:39:10,047 --> 00:39:11,981 Barry, takie rzeczy się zdarzają. 620 00:39:12,049 --> 00:39:13,983 Stare nawyki trudno przełamać. 621 00:39:14,051 --> 00:39:17,987 Ale ona to złamała, do cholery, Marc, 17 lat temu. 622 00:39:18,055 --> 00:39:22,355 Robiła to wszystko dla mnie, dla Patti. 623 00:39:22,426 --> 00:39:27,762 [Kobieta na nagłośnieniu] Pan. Barry Bristol, proszę zgłosić się natychmiast na oddział intensywnej terapii. 624 00:39:36,273 --> 00:39:38,798 Nadal nie mogę w to uwierzyć. 625 00:39:38,876 --> 00:39:41,572 Właśnie zrobiłem to na świeżo. 626 00:39:41,645 --> 00:39:43,636 Dziękuję. 627 00:39:45,282 --> 00:39:47,273 Ona naprawdę odeszła. 628 00:39:50,254 --> 00:39:53,280 Dziękuję, że tu wróciłeś ze mną, pani Fletcher. 629 00:39:54,792 --> 00:39:56,726 Nie sądzę Mógłbym sobie z tym poradzić sam. 630 00:39:56,794 --> 00:39:59,160 Ja też chciałem tu być. 631 00:40:00,931 --> 00:40:02,899 Czuję się, jakbym znał ją od lat. 632 00:40:05,703 --> 00:40:07,694 Ona taka była. 633 00:40:12,676 --> 00:40:14,735 Chyba Marek miał rację. 634 00:40:14,812 --> 00:40:16,939 Niektórych nawyków nigdy tak naprawdę nie porzucisz. 635 00:40:19,850 --> 00:40:21,875 Picie zniszczyło jej karierę. 636 00:40:24,755 --> 00:40:26,689 W końcu zniszczyło to jej życie. 637 00:40:29,627 --> 00:40:31,561 Właściwie to nieprawda, Barry. 638 00:40:33,264 --> 00:40:37,428 Twoja matka nie spadła z wozu bardziej niż przedawkowanie barbituranów. 639 00:40:37,501 --> 00:40:40,231 Przynajmniej nie chętnie. 640 00:40:41,272 --> 00:40:43,399 Nie otworzyła też dysz gazowych. 641 00:40:43,474 --> 00:40:45,374 Co? 642 00:40:45,443 --> 00:40:49,903 [Jessica] Twoja mama zawsze trzymała dzbanek kawy pod ręką. 643 00:40:49,980 --> 00:40:52,915 Kiedy się tu włamaliśmy, garnek był pusty. 644 00:40:52,983 --> 00:40:55,952 - Został wyczyszczony. - Tak? 645 00:40:56,020 --> 00:41:00,821 Myślę, że ta kawa była słodzona silnym środkiem uspokajającym, żeby ją znokautować. 646 00:41:01,892 --> 00:41:07,228 Następnie do jej organizmu wtłoczono alkohol i uruchomiono strumienie gazu. 647 00:41:11,969 --> 00:41:15,370 - Masz na myśli kogoś... - Nie ktoś. 648 00:41:15,439 --> 00:41:17,839 Ty. Zamordowałeś swoją matkę. 649 00:41:18,976 --> 00:41:21,968 Ale najpierw spróbowałeś aby zabić twoją siostrę. 650 00:41:28,686 --> 00:41:31,246 [szydzi] 651 00:41:31,322 --> 00:41:33,984 Pani Fletcher, jest pani szalona. 652 00:41:34,058 --> 00:41:35,992 Chciałeś pieniędzy swojej matki. 653 00:41:36,060 --> 00:41:39,359 Ale chciałeś tego wszystkiego, łącznie z częścią twojej siostry Patti. 654 00:41:39,430 --> 00:41:42,991 A więc masz Manny'ego Farkusa zgodzić się na jej zabicie... 655 00:41:43,067 --> 00:41:45,126 obiecując wyprodukować jego film. 656 00:41:45,202 --> 00:41:48,933 Och, proszę. Nawet nie znałam tego człowieka. 657 00:41:49,006 --> 00:41:50,940 prawda? 658 00:41:51,008 --> 00:41:54,409 Był ulicznym włóczęgą. Skąd miałbym go znać? 659 00:41:54,478 --> 00:41:58,209 Barry, dlaczego mnie okłamujesz? 660 00:41:58,282 --> 00:42:04,118 Przypomnij sobie, 12 lat temu, kiedy byłeś asystentem produkcji pilota telewizyjnego w Hollywood... 661 00:42:04,188 --> 00:42:07,055 jak to się nazywało... Broń przeciwko Abilene 662 00:42:07,124 --> 00:42:10,321 kiedy Manny... a właściwie powinienem powiedzieć Morley Farmer... miał rolę aktorską. 663 00:42:10,394 --> 00:42:15,297 Nie. Och, Barry, dlaczego jesteś taki trudny? 664 00:42:16,367 --> 00:42:21,134 Przepraszam. Ale... Pracowałeś z nim ponownie dwa lata temu na planie w Kolorado. 665 00:42:21,205 --> 00:42:24,641 Wciąż próbował zainteresować ludzi w tym jego okropnym scenariuszu. 666 00:42:24,708 --> 00:42:27,176 nie zrobiłem tego! Och, oczywiście, że tak, Barry. 667 00:42:27,244 --> 00:42:29,644 To wtedy twój plan zaczęły się łączyć, 668 00:42:29,713 --> 00:42:33,171 aż do wynalezienia te poprzednie incydenty z napadami... 669 00:42:33,250 --> 00:42:35,184 dać wiarę potrzebujesz broni. 670 00:42:35,252 --> 00:42:38,050 Nie. Przestań. Sprawiasz, że czuję znowu jak nic! Zostałem okradziony! 671 00:42:38,122 --> 00:42:41,751 byłeś? Wyobrażam sobie mniej więcej teraz trudno ci to rozróżnić... 672 00:42:41,825 --> 00:42:44,487 pomiędzy twoją historią i co się naprawdę wydarzyło. 673 00:42:44,562 --> 00:42:48,430 Nie możesz tego zrobić! Nie możesz mi wszystkiego zepsuć! Już nie. 674 00:42:48,499 --> 00:42:51,059 Barry, zaczynam stracić cierpliwość. 675 00:42:51,135 --> 00:42:56,004 Ty i ja o tym wiemy wszystko zaczęło się rozpadać, gdy Manny'emu nie udało się zabić Patti. 676 00:42:56,073 --> 00:42:59,304 Wtedy zdecydowałeś że połowa pieniędzy twojej matki była lepsza niż żadna, 677 00:42:59,376 --> 00:43:02,209 i poszedłeś dalej i tak ją zabił. 678 00:43:02,279 --> 00:43:05,214 Przestań! Przestań! 679 00:43:16,493 --> 00:43:18,484 nie pamiętam... 680 00:43:19,663 --> 00:43:24,896 kiedy nie chciałem widzieć jej... martwej. 681 00:43:27,838 --> 00:43:31,831 A potem to zaplanowałeś więc po śmierci Patti, 682 00:43:31,909 --> 00:43:36,209 nikt nie byłby aż tak zaskoczony że twoja matka odebrała sobie życie. 683 00:43:38,215 --> 00:43:40,683 A potem Manny musiał iść i to schrzanić. 684 00:43:40,751 --> 00:43:46,087 Więc Marc Faber miał szczęście pojawił się Lonnie Valerian i dzięki temu serial się nie rozpadł. 685 00:43:50,894 --> 00:43:54,261 Tak. Tak. To było szczęście. 686 00:43:54,331 --> 00:43:56,891 [Oczyszcza gardło] 687 00:43:56,967 --> 00:44:02,166 To wywołało taki rodzaj stresu sytuację dla Matki, której potrzebowałem. 688 00:44:10,114 --> 00:44:13,550 Czy masz pojęcie, jak to było... 689 00:44:13,617 --> 00:44:16,745 być małym chłopcem Rity Bristol? 690 00:44:17,921 --> 00:44:19,855 Hmm? 691 00:44:19,923 --> 00:44:24,417 Być...zaangażowanym w siebie, 692 00:44:24,495 --> 00:44:30,297 umyty, szczypiące grosze bujne dla matki? 693 00:44:30,367 --> 00:44:34,463 Nigdy mnie nie obchodziła. Prawie nawet nie przyznała, że ​​żyję. 694 00:44:34,538 --> 00:44:37,200 Poczułem, że jej zależy wiele o tobie. 695 00:44:38,208 --> 00:44:42,372 Nie. Widzisz, tego właśnie chciała ludzie wierzyć. 696 00:44:43,981 --> 00:44:46,711 Nie, to wszystko było dla mojej siostry. 697 00:44:46,784 --> 00:44:50,276 To były „Patti to” i „kochana Patti tamto”. jakby mnie nie było. 698 00:44:50,354 --> 00:44:52,879 Tak, chciałem jej pieniędzy. 699 00:44:52,956 --> 00:44:55,322 Z pewnością nie o to jej chodziło żeby mi to dać. 700 00:44:55,392 --> 00:44:59,920 Przez te wszystkie lata mogłem z tego korzystać, wszystkie te szanse, jakie miałem, tutaj i w Hollywood. 701 00:44:59,997 --> 00:45:02,591 Ale... 702 00:45:02,666 --> 00:45:04,964 ona zawsze wiedziała lepiej. 703 00:45:05,035 --> 00:45:06,969 „Daj to innym ludziom” powiedziałaby. 704 00:45:08,472 --> 00:45:12,841 „My, Bristolowie, dostarczamy talentów.” 705 00:45:16,480 --> 00:45:18,471 Odpowiedzi... 706 00:45:19,817 --> 00:45:23,116 ona je miała, 707 00:45:23,187 --> 00:45:25,747 każdą parszywą minutę mojego życia. 708 00:45:28,058 --> 00:45:31,391 Ale to wszystko nie ma znaczenia całe mnóstwo. Już nie. 709 00:45:32,396 --> 00:45:34,796 Bo to jest jeden ze scenariuszy… 710 00:45:34,865 --> 00:45:38,596 Barry! [Rita] Barry! 711 00:45:45,776 --> 00:45:47,767 Matka. 712 00:45:48,779 --> 00:45:50,713 Jak... 713 00:45:52,116 --> 00:45:54,380 Jak? 714 00:45:54,451 --> 00:45:57,545 Przy odrobinie współpracy od doktora Webera. 715 00:45:57,621 --> 00:45:59,589 To był pomysł Jessiki. 716 00:45:59,656 --> 00:46:02,250 Byłem pewien, że się myliła. 717 00:46:03,660 --> 00:46:07,790 Och, Barry, chciałem, żeby się myliła. 718 00:46:07,865 --> 00:46:09,856 Tak źle. 719 00:46:18,842 --> 00:46:20,833 Matka, 720 00:46:23,080 --> 00:46:25,207 Przepraszam. 721 00:46:25,282 --> 00:46:27,409 Och, Barry, kochanie, 722 00:46:28,819 --> 00:46:31,549 czy nigdy nie wiedziałeś? jak bardzo cię kocham? 723 00:46:38,128 --> 00:46:41,291 [Patti, Rita] Dzięki, ale już tam byliśmy 724 00:46:41,365 --> 00:46:44,664 Sami otworzyliśmy drzwi 725 00:46:44,735 --> 00:46:48,034 - Dzięki, ale jestem gdzieś - Nie. Poczekaj. Posłuchaj tego. 726 00:46:48,105 --> 00:46:51,632 Czuję się bardziej jak w domu 727 00:46:51,708 --> 00:46:53,767 Grady, to cudownie. [kontynuuje] 728 00:46:53,844 --> 00:46:55,778 Chciałbym tylko tam być podzielić się tym z tobą. 729 00:46:55,846 --> 00:46:58,713 Och, ja też, ciociu Jess. To fantastyczne! 730 00:46:58,782 --> 00:47:01,114 I powinieneś zobaczyć Patti. Ona była... Była wspaniała. 731 00:47:01,185 --> 00:47:03,278 I Rita, jest świetna. Oboje. 732 00:47:03,353 --> 00:47:07,084 Ach. Cóż, jestem bardzo szczęśliwy z ich powodu i dla ciebie. 733 00:47:07,157 --> 00:47:09,591 - I powiedz mi. Jak Kate? - To będzie hit! 734 00:47:09,660 --> 00:47:12,185 Cóż, to oznacza kłopoty dla Si Parrisha, prawda? 735 00:47:12,262 --> 00:47:15,663 Cóż, z tego co wiem... prokurator był rozmawiam z nim od 10:00 dzisiaj rano. 736 00:47:15,732 --> 00:47:19,498 Opowiedz mi o Kate. Nie ma wiele do powiedzenia, ciociu Jess. 737 00:47:19,570 --> 00:47:22,198 Uciekła z jakimś TVweathermanem z Pittsburgha. 738 00:47:23,373 --> 00:47:26,171 Och, Grady, tak mi przykro. 739 00:47:26,243 --> 00:47:29,735 Och, była w porządku. Nie mieliśmy ze sobą zbyt wiele wspólnego. [Kończy się] 740 00:47:29,813 --> 00:47:33,909 Ale poczekaj, aż poznasz Francescę. Ciocia Jess, ona jest nie do uwierzenia. [Brawa] 741 00:47:33,984 --> 00:47:35,918 A teraz spójrz, jak szybko możesz tu zejść? 742 00:47:35,986 --> 00:47:37,920 [śmiech] 743 00:47:37,970 --> 00:47:42,520 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0